只为赴日护士服务——专业(唯一)的赴日护士全程服务机构 日本への看護師の公式サイトへ
新闻资讯
【热门职业】医疗翻译&日本医疗翻译资格培训、考试

伴随着2020年东京奥运会的举办,日本政府大力推行观光立国、医疗立国的政策,以接受日本医疗、美容为目的的客人呈显著增长。瑞穗信息综研的报告指出,2020年潜在的医疗观光市场规模将达到5507亿日元(包含观光),其中纯医疗收入将达到1681亿日元。同时推测来自中国的客人将达到31.2万人。医疗翻译业界将面临严重的人才短缺。

 

 

开课时间每月循环开课。

 

课程地点:东京/京都/冈山/上海/成都/青岛/西安

 

课程适应人群

1、对医疗、美容翻译有兴趣的人,有志向成为翻译士的人群。

2、有过医疗翻译的经验,想提高自己专业领域的人群。

3、想学习相关医疗、美容知识的人群。

4、日语二级或以上水平。

 

课程特色

1、授课内容丰富、系统、实用

严格按照日本厚生劳动省办学规定,全课程时长80小时以上。

精品小班授课。

定点医院实习。让每一位选择我处医疗翻译课程的同学可以全方位了解日本医疗业界的现状,系统性学习相关知识及医疗专用术语。

 

 2、庞大的讲师阵容

本处课程内容由日本知名医院临床医生以及各医疗机构老师共同执教,分十八个科目进行授课。包括常见病致病机理、相关检查、临床用药、医疗专业中日文翻译等。

同时,也会对日本先进医疗、医疗翻译士的行为规范、医院制度、保险制度等进行阐述、说明。

 

3、专注于教育内容的深度

开创了特有的教育模式和独创教材。

我们励志于做到即使各位同学基础不同,起跑点不同,也都可以通过我们的课程学到真正的知识。

所有课程内容确定前,均由教研部门慎重研讨。在内容完善对基础上,兼顾没有医学基础的同学能够简单入门;曾经有过医疗翻译现场的同学也可以通过课程学到更扎实的理论知识、提升专业水平。

 

4、基本课程结束后,笔试以及口试合格者(两试都需要60分以上才能及格)将由协会颁发毕业证书。未能合格者只需缴纳考试费即可再次参加考试,对于参加复试合格的学员同样颁发毕业证书。

 

5、在毕业考试中取得75分以上成绩的优秀学员,可以登录为本协会认定的一级或者二级翻译士(75分~84分为二级翻译士,85分~100分为一级翻译士)。

 

6、培训结业,我处按照惯例联合医疗机构进行远程面试,且会有海外部担当直接参与口试并提供面谈机会,面谈合格,当天即可得到工作机会!让毕业即可就业的梦想成为现实!

 

7、交流讲座、招聘活动等,学员均可申请参加,不限次数,终身有效。

 

我们的优势

1、我处长期与日本各著名医院和医疗机构保持良好关系,得到了众多医院和机构的支持,并采取和医院联合的模式,师资和教学内容在同领域始终为大家提供优秀资源。

 

2、不断累积、更新迭代、改善,教学质量处于同行业领先地位。

 

3、与日本多家大型病院合作,面向优秀毕业生推荐就业。扎实的课程设置,大型病院的现地实习,就业支持,我们全方位领航您的医疗翻译职业发展之路!

 

合格标准

1、必须到达90%以上出勤率。(缺课者可以通过通信课程或者同期其他时间段补课,需要换课的学员必须提前3天提出申请,当天取消视为个人行为,事后不予补课。)

 

2、当堂作业按时完成,结业式当天的结业考试按时出席。如果不能出席可提出申请,一旦进入课程不予退款。

 

3、此课程为医疗翻译士的基础课程,零基础亦可学习。
 

4、小班授课,每班人数超过15人开班。否则,经协商延期开课或退款。

 

可以就职领域/职业发展

1、 政府机关:区域所的医疗翻译指导员工作。

2、 教育领域:区域所的医疗翻译培训讲师,各种机构和中学大学医疗翻译培训老师。

3、 翻译工作:医疗翻译者工作,体检翻译和治疗翻译。

4、 医院庞大群体:医院的翻译工作。

5、 市场的领先者:旅行社和医疗中介会社的医疗高端客人的翻译工作。

6、 多元化工作能力:医疗翻译地陪及导游工作。

7、 潜在最大的工作量:医疗报告笔译工作。

8、 企业家的摇篮:医疗市场经营工作。